قطران در عسل
این کتاب گزیده‌ای از خاطرات شیوا فرهمند راد است که سرگذشت پرفرازونشیب زندگی، فعالیت‌های سیاسی و مهاجرت‌های او را روایت می‌کند. نویسنده به دوران کودکی خود در اردبیل و گیلان، چالش‌های دوگانه‌ی زبانی و فرهنگی خود میان زبان‌های ترکی و فارسی، و فضای خفقان‌آور دوران پهلوی می‌پردازد. در این خاطرات، به تفصیل به دستگیری او توسط ساواک، تجربه‌های تلخ زندان، بازجویی‌های همراه با شکنجه و دوران خدمت سربازی اجباری اشاره شده است. همچنین، بخش‌هایی از کتاب به زندگی در سوئد، کار در کارخانه‌ای بزرگ و مرور خاطرات تلخ اعدام دوستان و بستگانش در تابستان ۱۳۶۷ اختصاص دارد. در نهایت، این اثر تصویری از رنج‌ها، مبارزات، عشق‌های جوانی و دغدغه‌های هویت‌طلبانه نویسنده در مواجهه با حکومت‌های استبدادی را به نمایش می‌گذارد.
Review
Tar in Honey (قطران در عسل) is a Persian-language biography or memoir by Shiva Farahmand, published by H&S Media in 2014. 586 pages, ISBN 9781780834382, available as paperback and eBook.